国際映画祭で評価された映画作品、および関連プロデュース作品を中心に紹介します。Selected film works and related production credits recognized by international film festivals.主要介绍获得国际影展认可的电影作品及相关监制 / 执行制片作品。
35mmで制作された短編映画。青年期の不安、逃避、内面の揺らぎを凝縮した作品。第54回カンヌ国際映画祭 Cinéfondation 部門受賞作。A 35mm short film portraying youthful anxiety. Selected and awarded at the 54th Cannes Film Festival Cinéfondation.35mm短片作品。表现青年时期不安与逃离。入选第54届戛纳电影节 Cinéfondation 并获奖。
人物の移動、記憶、現実との距離を静かな映像言語で描く。第57回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門選出、カメラ・ドール特別表彰。Portrays movement and memory through restrained language. Cannes Un Certain Regard selection & Caméra d’Or Special Mention.以克制的影像语言呈现人物与现实的距离。入选第57届戛纳电影节“一种关注”单元，获金摄影机特别提及。
長江を舞台に、現実と神話が交差する長編。第66回ベルリン国際映画祭コンペティション部門銀熊賞（芸術貢献賞）受賞。Set along the Yangtze River, reality and myth intersect. 66th Berlinale Competition - Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution.以长江为背景的神话交织长片。入围第66届柏林国际电影节主竞赛，获银熊奖最佳艺术贡献。
北京を舞台に母娘関係と都市の圧力を描く。第68回ベルリン国際映画祭パノラマ部門選出。現代中国の女性表現を代表する作品。Sharp depiction of mother-daughter relationships in Beijing. Selected for the 68th Berlinale Panorama.聚焦北京胡同里的母女关系与都市生存压力。入选第68届柏林电影节全景单元。
映画監督。北京伝灯文化投資有限公司の創業メンバーの一人。株式会社長江映像文化企画では、外部協力者として、映像作品・文化企画における芸術監修およびクリエイティブ面での助言を行っています。Film director and one of the founding members of Beijing Chuandeng Culture Investment Co., Ltd. As an external collaborator, Yang Chao provides artistic supervision and creative advice for selected film and cultural planning projects of Changjiang Image Culture Planning.电影导演，北京传灯文化投资有限公司创始成员之一。作为外部协力者，杨超为株式会社长江映像文化企画的部分影像作品与文化企划提供艺术监修及创意层面的建议。
楊超氏は、株式会社長江映像文化企画の役員・従業員ではなく、当社の経営判断、契約締結、対外的な代表行為に関与する立場ではありません。Yang Chao is not an officer or employee of Changjiang Image Culture Planning Co., Ltd. and is not involved in the company's management decisions, contract execution, or external representative acts.杨超先生并非株式会社长江映像文化企画的役员或员工，不参与本公司的经营判断、合同签署或对外代表行为。
映画制作・企画開発・若手作家支援に関わる関連作品を掲載しています。Selected works related to film production, project development and support for emerging filmmakers.以下为影视制作、项目开发及青年导演扶持相关作品。
第68回ベルリン国際映画祭パノラマ部門選出。香港国際映画祭などでも評価された長編作品。Selected for the 68th Berlinale Panorama and recognized at Hong Kong International Film Festival and other festivals.入选第68届柏林电影节全景单元，并于香港国际电影节等获得关注与奖项。
第12回北京国際映画祭「注目未来」審査員特別表彰など、複数の映画祭で評価された長編作品。A feature film recognized by Beijing International Film Festival Forward Future and other festival programs.剧情长片，获第12届北京国际电影节“注目未来”评委会特别提及，并入围 / 获得多个青年影展奖项。
FIRST青年映画展メインコンペティション関連作品。新世代の映画表現として注目された長編作品です。A feature film associated with FIRST International Film Festival main competition and recognized as a new-generation work.剧情长片，入围 FIRST 青年电影展主竞赛剧情长片单元，并获得相关奖项关注。
モスクワ国際映画祭およびBRNO16国際短編映画祭に関連する短編作品。凝縮された物語性と映像表現を持つ作品です。A short film associated with Moscow International Film Festival and BRNO16 International Short Film Festival.短片作品，入围莫斯科国际电影节及 BRNO16 国际短片电影节相关竞赛单元。
FIRST青年映画展関連の短編作品。若手監督の視点とジャンル性を持つ近年の注目作です。A short film associated with FIRST International Film Festival and noted for young directorial voice and genre expression.短片作品，FIRST 青年电影展相关作品，体现青年导演视角与类型表达。
